1 00:01:58,79 --> 00:02:01,124 Aeron Bracken, penunggang kuda paling teruk di kalangan kita. 2 00:02:03,626 --> 00:02:05,420 Mesti ilmu pedang saya. 3 00:02:06,629 --> 00:02:07,839 Bolehkah anda mendapatkan perkara itu? 4 00:02:08,548 --> 00:02:10,341 Cukup baik untuk membunuh Blackwoods. 5 00:02:10,717 --> 00:02:11,843 Bracken! 6 00:02:17,724 --> 00:02:20,685 Letakkan semula batu sempadan. 7 00:02:21,853 --> 00:02:23,313 Kami tidak memindahkan mereka. 8 00:02:23,396 --> 00:02:25,315 Adakah mereka bergerak sendiri, kemudian? 9 00:02:25,398 --> 00:02:28,151 Baru sahaja berguling 10 00:02:28,234 --> 00:02:30,28 - di rumput Blackwood? 11 00:02:30,111 --> 00:02:31,571 Persetankan assize 12 00:02:32,614 --> 00:02:33,948 dan persetankan awak. 13 00:02:34,699 --> 00:02:35,950 Ini tanah kita. 14 00:02:42,415 --> 00:02:44,250 Ia adalah tanah Bracken. 15 00:02:48,129 --> 00:02:50,757 - Pembunuh bayi. 16 00:02:55,637 --> 00:02:59,182 ratu palsumu, 17 00:03:00,266 --> 00:03:03,686 Pakcik awak dah isytihar untuk Aegon kan? 18 00:03:06,564 --> 00:03:10,485 Baiklah, biar saya beritahu awak 19 00:03:10,568 --> 00:03:14,989 Aegon Targaryen bukanlah raja sejati 20 00:03:15,949 --> 00:03:19,869 sama seperti anda bukan kesatria sejati. 21 00:03:20,537 --> 00:03:24,582 Anda berdua mengidam, kemaluan kecil! 22 00:03:34,384 --> 00:03:35,927 Anda tidak akan berani. 23 00:04:18,595 --> 00:04:21,14 Dia adalah penjahat paling hina. 24 00:04:21,556 --> 00:04:23,767 Dia menodai kubur abangnya. 25 00:04:25,643 --> 00:04:28,605 Saya tidak boleh menyalahkan dia kerana menjaga sumpahnya. 26 00:04:31,232 --> 00:04:33,943 Dan bagaimana dengan mereka yang mengutusnya? 27 00:04:55,256 --> 00:04:58,259 Menara Tinggi Otto 28 00:05:00,428 --> 00:05:03,56 Darah yang lebih panas telah berlaku, saya fikir. 29 00:05:04,99 --> 00:05:05,934 Lelaki muda telah mengambil sedikit 30 00:05:06,17 --> 00:05:08,19 Mereka ingin menghukum, membalas dendam. 31 00:05:10,230 --> 00:05:12,148 Tidak lama lagi mereka tidak akan ingat 32 00:05:12,232 --> 00:05:14,400 yang memulakan perang di tempat pertama. 33 00:05:14,484 --> 00:05:16,820 Itu cukup mudah. 34 00:05:16,903 --> 00:05:18,822 Itu adalah satu jawapan. 35 00:05:22,951 --> 00:05:25,578 Atau adakah ketika kanak-kanak itu dipenggal? 36 00:05:27,789 --> 00:05:30,417 Atau apabila Aemond membunuh Luke 37 00:05:33,670 --> 00:05:36,673 atau apabila Luke mengambil mata Aemond? 38 00:05:37,632 --> 00:05:40,427 Kami teeter sekarang pada titik 39 00:05:41,886 --> 00:05:44,264 Dan keinginan untuk membunuh dan membakar terus berlaku 40 00:05:44,347 --> 00:05:46,349 dan akal dilupakan. 41 00:05:48,351 --> 00:05:50,520 Mungkin ada cara lain. 42 00:05:54,65 --> 00:05:55,984 Alicent Hightower. 43 00:06:00,321 --> 00:06:03,950 Bila kali terakhir kita bertemu, 44 00:06:04,576 --> 00:06:06,119 Anda telah melihat apa yang telah berlaku sejak itu. 45 00:06:06,202 --> 00:06:08,538 Dia datang kepada saya dalam beberapa jam 46 00:06:08,621 --> 00:06:09,706 Dia tahu perang akan datang 47 00:06:09,789 --> 00:06:12,792 dan ia akan menjadi ganas 48 00:06:14,02 --> 00:06:18,965 Tidak ada peperangan yang begitu membenci para dewa 49 00:06:23,11 --> 00:06:25,722 Dan tiada perang yang begitu berdarah 50 00:06:27,56 --> 00:06:30,685 - Saya tidak percaya dia mahukannya. 51 00:06:32,270 --> 00:06:33,813 Aku tak kisah nak baca mesej dia. 52 00:06:34,731 --> 00:06:35,648 Apa yang dia buat-- 53 00:06:35,732 --> 00:06:37,692 Bukan dia tetapi lelaki di sekelilingnya 54 00:06:37,776 --> 00:06:39,611 Dia membenarkannya. 55 00:06:41,279 --> 00:06:44,115 Seperti yang anda membenarkan pembunuhan itu 56 00:06:52,540 --> 00:06:57,378 Alicent berada di King's Landing. 57 00:06:59,380 --> 00:07:01,800 Tiada apa lagi yang perlu diperkatakan. 58 00:07:16,731 --> 00:07:18,233 Adakah semuanya baik-baik saja, Tuan Tangan? 59 00:07:21,778 --> 00:07:24,197 Hanya mereka yang akan menunggu. 60 00:08:05,280 --> 00:08:06,448 ... ada berita di-- 61 00:08:15,582 --> 00:08:18,585 Selamat pagi, Yang Mulia. Tuanku. 62 00:08:26,593 --> 00:08:30,138 - Maafkan kelewatan saya. 63 00:08:30,221 --> 00:08:32,640 Anda telah melantik ksatria baharu 64 00:08:32,724 --> 00:08:34,851 Untuk menggantikan mereka yang kita hilang. 65 00:08:34,934 --> 00:08:37,187 Yang terakhir tidak perlu, mungkin ada yang berkata. 66 00:08:39,606 --> 00:08:42,734 Ser Arryk telah dianugerahkan tugas besar 67 00:08:42,817 --> 00:08:44,319 Dia gagal melepaskannya. 68 00:08:44,402 --> 00:08:45,945 Dia gagal kerana skim itu terburu-buru. 69 00:08:46,29 --> 00:08:48,281 Mungkin, Yang Mulia, 70 00:08:48,364 --> 00:08:49,449 menunggu perang datang kepada kita. 71 00:08:49,532 --> 00:08:51,117 Seperti sekarang ia pasti akan berlaku. 72 00:08:51,201 --> 00:08:53,369 Seperti, sekarang, ia sudah ada. 73 00:08:54,370 --> 00:08:57,457 House Bracken mengambilnya sendiri 74 00:08:57,540 --> 00:08:59,709 yang mengisytiharkan untuk berpura-pura. 75 00:08:59,793 --> 00:09:01,795 Lord Samwell Blackwood sendiri terbunuh. 76 00:09:01,878 --> 00:09:04,464 bagus. Darah pertama atas nama kami. 77 00:09:05,48 --> 00:09:07,634 Kedua-dua pihak mengalami kerugian besar, Yang Mulia. 78 00:09:07,717 --> 00:09:11,346 Saya tidak pasti sepenuhnya 79 00:09:11,429 --> 00:09:13,723 Blackwoods dan Brackens 80 00:09:13,807 --> 00:09:16,267 Ini tidak lebih 81 00:09:16,351 --> 00:09:18,186 dendam lama mereka. Ia bukan perang yang benar. 82 00:09:19,938 --> 00:09:21,731 Panggil apa yang anda mahu. 83 00:09:21,815 --> 00:09:23,775 Saya panggil perang. 84 00:09:24,818 --> 00:09:25,944 Dan begitu juga Dragonstone. 85 00:09:26,945 --> 00:09:30,782 Persoalannya, 86 00:09:36,413 --> 00:09:39,332 Kami menghantar burung gagak kepada Lord Tully. 87 00:09:39,416 --> 00:09:41,584 Rumah-rumah ini adalah pengikutnya, 88 00:09:41,668 --> 00:09:43,461 Dia mesti mengawal mereka. 89 00:09:43,545 --> 00:09:45,422 Lord Grover Tully adalah seorang yang lemah lembut dan bodoh 90 00:09:45,505 --> 00:09:47,632 yang tidak dapat mengawal zakarnya secara cunny. 91 00:09:48,716 --> 00:09:49,717 Memohon ampun, Yang Mulia. 92 00:09:49,801 --> 00:09:51,719 Adakah anda mempunyai yang lebih baik 93 00:09:51,803 --> 00:09:53,555 Tuan bapa saudara Ormund 94 00:09:53,638 --> 00:09:55,932 di ketua tuan rumah yang hebat, Yang Mulia. 95 00:09:56,15 --> 00:09:58,476 Dan naga abang awak Daeron 96 00:09:58,560 --> 00:09:59,853 Panggil mereka untuk menindas Riverlands. 97 00:09:59,936 --> 00:10:01,396 Malangnya, mereka berbulan-bulan lagi. 98 00:10:01,479 --> 00:10:04,774 Tuanku Jason 99 00:10:04,858 --> 00:10:08,445 Dalam masa beberapa minggu, dia akan dapat 100 00:10:08,528 --> 00:10:11,948 Patutkah kita berhasrat untuk menyatukan tentera-tentera ini 101 00:10:12,31 --> 00:10:14,617 Minda tentera yang hebat di Citadel. 102 00:10:14,701 --> 00:10:16,411 - Saya berkhidmat untuk alam-- 103 00:10:16,494 --> 00:10:18,288 pautan mana dalam rantai anda 104 00:10:18,371 --> 00:10:20,415 Majlis ini mesti mencari semula 105 00:10:20,498 --> 00:10:21,958 jika ianya ada gunanya. 106 00:10:22,41 --> 00:10:23,835 Riverlands adalah kunci kepada perang. 107 00:10:24,919 --> 00:10:27,464 Harrenhal ialah Kunci kepada Riverlands. 108 00:10:27,547 --> 00:10:29,90 Saya akan menunggang dengan mereka 109 00:10:29,215 --> 00:10:31,176 Lelaki yang saya kenal, lelaki yang saya latih. 110 00:10:31,259 --> 00:10:34,95 Anda memerlukan masa untuk menaikkan 111 00:10:34,179 --> 00:10:35,513 Kelajuan adalah sekutu saya. 112 00:10:35,597 --> 00:10:38,725 Saya akan mengubah rumah Crownland 113 00:10:38,808 --> 00:10:41,978 Kami akan menambah nombor mereka kepada kami sendiri 114 00:10:42,61 --> 00:10:47,317 Di mana saya akan mendaftarkan Brackens, 115 00:10:48,151 --> 00:10:50,320 Sangat tidak sabar untuk menunggang dengan sedikit lelaki. 116 00:10:50,862 --> 00:10:53,740 Jadi suka dimusnahkan 117 00:10:53,823 --> 00:10:56,242 - Skim yang berani. 118 00:10:56,326 --> 00:10:57,702 Mereka tidak memihak kepada Ser Arryk. 119 00:10:59,954 --> 00:11:01,748 Apa kata tuanku, rajaku? 120 00:11:03,792 --> 00:11:06,127 Dan anda akan mengambil Aemond dan Vhagar? 121 00:11:06,211 --> 00:11:08,755 Vhagar akan kekal di sini 122 00:11:09,839 --> 00:11:10,840 untuk mempertahankan kota. 123 00:11:12,133 --> 00:11:14,677 bagus. Untuk berperang, kemudian. 124 00:11:16,429 --> 00:11:18,431 - Saya akan datang juga, dengan Sunfyre. 125 00:11:18,515 --> 00:11:19,641 - Yang Mulia. 126 00:11:19,724 --> 00:11:21,184 Rancangan saya bukan untuk menarik perhatian. 127 00:11:21,309 --> 00:11:24,229 Dan apa yang akan anda lakukan 128 00:11:24,312 --> 00:11:25,480 naga Rhaenyra? 129 00:11:25,563 --> 00:11:26,898 Dia akan mahu menjawab untuk Ser Arryk. 130 00:11:26,981 --> 00:11:29,692 Kami akan lebih suka menghadapi satu 131 00:11:29,776 --> 00:11:32,862 Itulah sebabnya 132 00:11:32,946 --> 00:11:36,574 Ia adalah pemikiran yang berani, 133 00:11:40,787 --> 00:11:43,415 Saya juga menakutkan seperti mana-mana daripada mereka. 134 00:12:09,524 --> 00:12:12,527 Saya diberitahu awak berpatah balik 135 00:12:12,610 --> 00:12:15,405 Saya tidak percaya pada mulanya. 136 00:12:15,488 --> 00:12:17,115 Awak selamatkan nyawa saya. 137 00:12:17,490 --> 00:12:19,993 Apakah nilai kehidupan seorang ratu 138 00:12:21,369 --> 00:12:23,246 Anda ingin mendapat ganjaran. 139 00:12:23,329 --> 00:12:25,915 Seperti yang saya fikir, 140 00:12:29,85 --> 00:12:30,712 Apakah harga yang akan anda tetapkan? 141 00:12:30,795 --> 00:12:33,47 Tempat di mahkamah anda. 142 00:12:37,135 --> 00:12:39,512 Anda mengatakan keinginan bersungguh-sungguh anda 143 00:12:39,596 --> 00:12:41,347 Dan awak lepaskan saya. 144 00:12:41,431 --> 00:12:45,185 Anda menunjukkan rahmat kepada saya 145 00:12:46,436 --> 00:12:48,438 Saya tidak selalu terkejut. 146 00:12:52,317 --> 00:12:54,486 Satu giliran untuk satu lagi, kemudian. 147 00:12:55,153 --> 00:12:57,447 Saya tahu cara kerja Red Keep 148 00:12:57,530 --> 00:13:00,617 dan pergerakan 149 00:13:00,700 --> 00:13:03,536 Itu lebih bernilai daripada emas kepada anda sekarang. 150 00:13:04,120 --> 00:13:05,663 Dan apakah nilai saya untuk anda? 151 00:13:09,793 --> 00:13:13,129 Saya akan menghukum Hightower 152 00:13:13,213 --> 00:13:16,549 Kepada saya, kepada mereka yang berkhidmat kepada saya. 153 00:13:17,467 --> 00:13:22,138 Tetapi lebih daripada itu, saya tahu perjuangannya 154 00:13:22,222 --> 00:13:26,101 Mereka akan diperintah sama ada oleh anda 155 00:13:27,60 --> 00:13:29,979 Dan hanya seorang daripada anda telah menunjukkan diri anda 156 00:13:31,147 --> 00:13:33,650 Baiklah, saya harap anda tidak mengelirukan 157 00:13:37,654 --> 00:13:39,614 Adakah mereka selalu begini? 158 00:13:40,532 --> 00:13:43,76 Seasmoke, naga arwah tuanku suami. 159 00:13:44,285 --> 00:13:46,246 Dia menjadi resah sejak kebelakangan ini. 160 00:13:46,329 --> 00:13:49,332 - Kami tidak tahu mengapa. 161 00:13:58,341 --> 00:13:59,968 Rhaena. 162 00:14:01,136 --> 00:14:02,554 Yang Mulia. 163 00:14:05,56 --> 00:14:10,270 Saya telah memutuskan untuk menghantar Joffrey ke wad 164 00:14:10,353 --> 00:14:12,814 Dia telah mengikrarkan tentera 165 00:14:12,897 --> 00:14:13,815 jadi dia akan mempunyai satu. 166 00:14:13,940 --> 00:14:18,236 Aegon dan Viserys akan menemaninya sehingga 167 00:14:18,319 --> 00:14:19,946 Tyraxes hanyalah seekor anak menetas. 168 00:14:20,488 --> 00:14:22,782 - Dan Stormcloud-- 169 00:14:25,243 --> 00:14:27,245 The Red Keep kucar-kacir. 170 00:14:27,328 --> 00:14:28,747 Mereka telah menghantar seorang pembunuh upahan pada waktu malam 171 00:14:28,830 --> 00:14:30,999 dan naga mereka 172 00:14:31,499 --> 00:14:34,669 Anda mesti membawa yang kecil lebih jauh. 173 00:14:34,753 --> 00:14:35,920 Di mana ibu saya meninggal dunia. 174 00:14:36,04 --> 00:14:38,548 Ia lebih selamat daripada mana-mana sahaja di Westeros. 175 00:14:39,632 --> 00:14:43,52 Tulis kepada Putera Reggio. 176 00:14:44,137 --> 00:14:46,181 Saya minta maaf untuk meletakkan ini kepada anda. 177 00:14:46,264 --> 00:14:50,268 Hati saya hancur untuk menghantar anak lelaki saya pergi, 178 00:14:50,351 --> 00:14:53,605 Tetapi anda telah melihat 179 00:14:53,688 --> 00:14:54,898 Rhaena, 180 00:14:56,816 --> 00:14:59,819 Saya perlukan awak untuk jadi ibu 181 00:15:01,154 --> 00:15:05,33 Ajar mereka, latih mereka, 182 00:15:05,116 --> 00:15:06,242 Dan adik saya? 183 00:15:08,119 --> 00:15:10,80 - Saya perlukan Baela di sini. 184 00:15:10,163 --> 00:15:11,831 Saya tidak boleh berjanji untuk membahagiakan awak. 185 00:15:11,956 --> 00:15:17,712 Tetapi saya bertanya kepada anda: buat pengorbanan ini 186 00:15:19,714 --> 00:15:20,924 Yang Mulia. 187 00:15:58,711 --> 00:16:00,171 Naga! 188 00:18:34,367 --> 00:18:35,577 Berhenti! 189 00:18:49,549 --> 00:18:51,217 Saya menuntut Harrenhal. 190 00:18:54,53 --> 00:18:55,680 Rupa-rupanya begitu. 191 00:19:17,77 --> 00:19:20,288 Saya, Ser Simon Strong, 192 00:19:20,371 --> 00:19:23,166 berikrar setia kepada Rhaenyra 193 00:19:23,249 --> 00:19:25,126 Pertama Namanya. 194 00:19:25,210 --> 00:19:27,837 Saya bersumpah demi tuhan lama dan tuhan baru. 195 00:19:29,672 --> 00:19:32,675 Makan malam adalah daging rusa 196 00:19:33,593 --> 00:19:37,222 Tiada redcurrant. Maaf tentang itu. 197 00:19:45,647 --> 00:19:47,315 Daging rusa itu sudah tua. 198 00:19:49,109 --> 00:19:50,485 Malu membiarkannya membazir. 199 00:19:54,489 --> 00:19:55,824 Saya telah melalui banyak pertempuran. 200 00:19:55,907 --> 00:19:58,576 Saya tidak bermaksud untuk ditebang 201 00:19:59,953 --> 00:20:04,874 Saya akan mengakui bahawa kacang polong tukang masak saya tidak 202 00:20:04,958 --> 00:20:07,168 Nah, ia adalah cara yang mudah 203 00:20:09,629 --> 00:20:12,841 Jika anda masih belum terfikir, 204 00:20:13,299 --> 00:20:16,52 Dan bagaimana dengan tuanmu, Larys Strong. 205 00:20:18,304 --> 00:20:20,473 Dia yang duduk di mahkamah palsu Aegon? 206 00:20:20,557 --> 00:20:23,768 Larys Clubfoot bukan tuanku. 207 00:20:24,894 --> 00:20:27,355 Dia adalah momok ke atas istana ini 208 00:20:29,357 --> 00:20:32,360 Adakah anda tidak fikir ia pelik 209 00:20:34,487 --> 00:20:38,241 anak saudara saya, Lord Lyonel, binasa oleh api? 210 00:20:38,324 --> 00:20:42,120 Dan anaknya juga, di sini di tempat lembap ini? 211 00:20:44,414 --> 00:20:47,667 Ia merupakan kebakaran pertama di sini sejak Balerion 212 00:20:48,543 --> 00:20:50,587 Walaupun pada musim panas, 213 00:20:50,670 --> 00:20:54,48 Jadi, tidak, anda tidak akan mendapati kesetiaan 214 00:20:54,132 --> 00:20:55,175 "Yang Mulia." 215 00:21:00,680 --> 00:21:02,515 maafkan saya. saya-- 216 00:21:04,392 --> 00:21:07,353 Saya hanya menganggap bahawa sebagai permaisuri-- 217 00:21:07,437 --> 00:21:09,856 Kemudian kita diingatkan tentang bahayanya 218 00:21:11,566 --> 00:21:12,776 Sesungguhnya. 219 00:21:15,653 --> 00:21:17,72 Yang Mulia. 220 00:21:22,118 --> 00:21:25,413 Apa yang membawa anda ke sudut kami 221 00:21:25,497 --> 00:21:28,500 Harrenhal ialah istana terbesar 222 00:21:29,542 --> 00:21:31,503 Atau mungkin itu ada 223 00:21:31,586 --> 00:21:35,507 Tetapi ia juga, bukan untuk berhujah, 224 00:21:35,590 --> 00:21:39,52 kerana arwah kamu banyak membakarnya 225 00:21:39,135 --> 00:21:42,263 Nah, itulah sebabnya kita mesti 226 00:21:43,389 --> 00:21:46,392 Walaupun kita memiliki syiling itu, putera saya-- 227 00:21:47,936 --> 00:21:50,146 Yang Mulia, apakah tujuan yang mungkin? 228 00:21:50,230 --> 00:21:54,234 Terdapat 40,000 pedang di Riverlands, 229 00:21:54,317 --> 00:21:56,945 Hanya Harrenhal yang cukup saiznya 230 00:21:57,28 --> 00:22:00,240 Anda harus tahu bahawa jumlah yang besar 231 00:22:00,323 --> 00:22:02,33 dan kini sedang berperang. 232 00:22:02,117 --> 00:22:05,328 Rumah Bracken dan Blackwood 233 00:22:05,412 --> 00:22:07,330 - Kenapa? 234 00:22:09,290 --> 00:22:13,711 jawapan untuk itu hilang ditelan masa. 235 00:22:14,754 --> 00:22:18,383 Dosa melahirkan dosa melahirkan dosa. 236 00:22:21,261 --> 00:22:24,55 Panggil tuanmu yang paling utama 237 00:22:24,139 --> 00:22:25,723 dan kembalikan mereka untuk tujuan kita. 238 00:22:25,807 --> 00:22:29,185 Itu adalah Lord Grover Tully, 239 00:22:29,269 --> 00:22:31,187 Dikatakan bahawa dia tidak boleh bercakap lagi 240 00:22:32,856 --> 00:22:34,315 dan juga tidak menutup perutnya. 241 00:22:35,275 --> 00:22:36,985 Mohon maaf atas tanggapan anda. 242 00:22:37,68 --> 00:22:39,904 Cengkamannya pada orang panjinya lemah. 243 00:22:39,988 --> 00:22:41,698 Saya akan bercakap dengannya walaupun begitu. 244 00:22:41,781 --> 00:22:43,950 Orang harus taat kepada tuannya 245 00:22:44,909 --> 00:22:46,745 apapun keadaannya. 246 00:22:47,704 --> 00:22:49,706 Mungkin kehadiran mahkota 247 00:22:50,832 --> 00:22:52,459 dan seekor naga 248 00:22:53,01 --> 00:22:55,628 akan menajamkan minda di sekeliling bahagian ini. 249 00:22:57,46 --> 00:22:59,257 Bolehkah saya bertanya, Yang Mulia, 250 00:23:00,300 --> 00:23:03,845 jika anda berjaya, 251 00:23:03,928 --> 00:23:05,138 kemudian apa? 252 00:23:06,431 --> 00:23:09,58 Kami berarak di King's Landing 253 00:23:11,144 --> 00:23:12,687 Takhta. 254 00:23:15,940 --> 00:23:19,778 Ia adalah kerusi besar yang diperbuat daripada pedang. 255 00:23:21,321 --> 00:23:24,449 Pembawa standard ke hadapan! 256 00:23:24,532 --> 00:23:26,951 Kuda pembungkus ke belakang! 257 00:23:27,577 --> 00:23:30,163 Jalan yang jelas untuk kesatria berkuda... 258 00:23:41,341 --> 00:23:45,136 Tuan Panglima. 259 00:23:45,220 --> 00:23:46,638 Dia menikmati pertempuran. 260 00:23:51,893 --> 00:23:53,853 Saya gembira kita bersama, walaupun sekejap. 261 00:23:53,937 --> 00:23:55,230 Ser Criston. 262 00:23:56,731 --> 00:23:59,609 Bolehkah saya menghadiahkan saudara saya, 263 00:23:59,692 --> 00:24:01,611 tiba semalam dari Oldtown. 264 00:24:01,694 --> 00:24:02,904 Ser Criston. 265 00:24:03,988 --> 00:24:07,534 Atau mungkin saya harus berkata, Tuanku Tangan? 266 00:24:08,159 --> 00:24:10,78 Ser Gwayne, selamat datang ke King's Landing. 267 00:24:10,829 --> 00:24:15,708 Betapa menggembirakan untuk tiba di mahkamah 268 00:24:15,792 --> 00:24:20,338 untuk mencari bapa tuanku, 269 00:24:20,422 --> 00:24:21,840 tidak duduk sebagai Tangan Raja. 270 00:24:24,175 --> 00:24:27,512 Dan oleh seorang lelaki dari permulaan yang sederhana. 271 00:24:29,180 --> 00:24:32,183 Sungguh pendakian yang menggerunkan 272 00:24:33,768 --> 00:24:36,646 Ser Gwayne telah menawarkan diri 273 00:24:40,817 --> 00:24:42,694 Kami mempunyai pelengkap penuh, Yang Mulia. 274 00:24:42,777 --> 00:24:44,738 Kemudian anda akan mendapat yang lebih penuh. 275 00:24:46,656 --> 00:24:48,199 Perarakan akan menjadi sukar, Ser. 276 00:24:48,908 --> 00:24:52,746 Tiada siapa yang lebih gembira daripada saya 277 00:24:54,497 --> 00:24:55,498 Kakak. 278 00:25:03,631 --> 00:25:09,262 Semoga Tujuh membimbingmu, kesatria yang baik, 279 00:25:11,389 --> 00:25:13,57 Saya berterima kasih kepada Rahmat-Mu atas doanya. 280 00:25:17,20 --> 00:25:19,439 Dan mohon agar dia memberikan kebaikan kepadanya 281 00:25:20,774 --> 00:25:23,318 supaya Panglimanya boleh pergi berperang 282 00:25:24,903 --> 00:25:26,446 dalam hatinya. 283 00:25:38,416 --> 00:25:39,626 Yang Mulia. 284 00:26:29,843 --> 00:26:31,845 Masih tiada penampakan. 285 00:26:32,804 --> 00:26:37,434 Tiada lelaki, tiada kuda, tiada kapal. 286 00:26:39,519 --> 00:26:41,479 - Tiada naga. 287 00:26:41,563 --> 00:26:46,25 Kemudian kita mesti mengambil masa dan bertindak 288 00:26:46,109 --> 00:26:48,820 Mereka telah menembusi dinding istana kami 289 00:26:48,903 --> 00:26:51,30 selepas Pertempuran di Kilang Pembakaran. 290 00:26:51,614 --> 00:26:54,200 Bagaimana keadaan Putera Daemon dengan tentera kita? 291 00:26:55,452 --> 00:26:58,621 Tidak ada kata-kata dari Putera Daemon, 292 00:26:58,705 --> 00:27:01,416 Kemudian kita mesti tekan apa kelebihan 293 00:27:01,499 --> 00:27:04,753 - Dan apakah itu? 294 00:27:04,836 --> 00:27:08,631 Mula bertukar kubu hijau 295 00:27:08,715 --> 00:27:11,50 - dan membakar mereka yang menentang. 296 00:27:11,843 --> 00:27:15,430 Jika naga mula melawan naga, 297 00:27:16,556 --> 00:27:18,767 Takut itu sendiri adalah senjata. 298 00:27:19,476 --> 00:27:20,935 Greens akan membuat pengiraan yang sama. 299 00:27:24,105 --> 00:27:27,734 Nilai pedang 300 00:27:28,318 --> 00:27:32,989 Kami akan memperoleh kemenangan dengan tentera, 301 00:27:34,282 --> 00:27:35,658 Greens faham itu. 302 00:27:36,242 --> 00:27:38,411 Lembah dan Utara akan menghantar lelaki. 303 00:27:39,871 --> 00:27:42,40 Kita mesti memberi masa kepada Daemon. 304 00:27:43,124 --> 00:27:46,211 Yang Mulia, anda telah menyaksikan 305 00:27:46,294 --> 00:27:48,04 anda terdedah. 306 00:27:48,88 --> 00:27:50,90 Putera Daemon berada di luar negara 307 00:27:50,173 --> 00:27:53,134 dan puak Aegon 308 00:27:53,218 --> 00:27:55,303 Anda tidak pernah terdedah begitu. 309 00:27:55,386 --> 00:27:59,516 Mungkin sudah tiba masanya untuk anda fikirkan 310 00:28:00,16 --> 00:28:05,313 sementara kita kekal di sini 311 00:28:05,396 --> 00:28:07,273 Anda mencadangkan untuk menjalankan 312 00:28:07,357 --> 00:28:10,610 - Ia hanya akan menjadi langkah berjaga-jaga-- 313 00:28:14,72 --> 00:28:16,241 Anda bernasib baik kerana anda tidak mengambilnya lagi. 314 00:28:24,207 --> 00:28:25,834 Majlis ini patut diingati 315 00:28:25,917 --> 00:28:28,461 yang ratu mereka pakai 316 00:28:28,545 --> 00:28:30,880 Jaehaerys si Pendamai. 317 00:28:31,381 --> 00:28:34,509 Penguasa yang bijaksana, 318 00:28:34,592 --> 00:28:37,11 yang pemerintahannya mengatasi satu sama lain 319 00:28:39,264 --> 00:28:41,474 malah Aegon the Conqueror's. 320 00:28:47,272 --> 00:28:49,149 i & gt; Jadi, bagaimana mereka tambang? 321 00:28:49,232 --> 00:28:51,234 & Lt; i & gt; Pengganggu Dragonstone? & lt; 322 00:28:51,317 --> 00:28:55,280 Dewan Rhaenyra sesat. 323 00:28:55,363 --> 00:28:57,657 Saya mesti berharap dia akan melakukannya 324 00:28:57,741 --> 00:29:01,77 tapi saya takut dia perlukan awak di sisinya 325 00:29:01,161 --> 00:29:03,163 Roti ini, masih hangat. 326 00:29:03,955 --> 00:29:05,957 Ada kuahnya juga. Saya memastikannya. 327 00:29:07,417 --> 00:29:09,419 Saya tidak lagi tidak sah. 328 00:29:16,301 --> 00:29:19,304 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Rhaena 329 00:29:22,766 --> 00:29:24,392 Saya doakan dia selamat. 330 00:29:26,269 --> 00:29:28,605 Saya akan bertarung seratus pertempuran 331 00:29:28,688 --> 00:29:30,648 dengan tiada apa-apa tetapi mengomel babes. 332 00:29:32,150 --> 00:29:34,444 Salah seorang daripada bayi itu adalah pewaris awak. 333 00:29:35,28 --> 00:29:36,362 Joffrey. 334 00:29:37,30 --> 00:29:42,118 Seorang budak enam tahun yang tidak tahu apa-apa tentang laut 335 00:29:42,702 --> 00:29:46,623 Ia tidak akan menggembirakan Rhaenyra 336 00:29:46,706 --> 00:29:49,375 jika Rhaena dinamakan pewaris Driftmark. 337 00:29:51,753 --> 00:29:54,756 Rhaena? Lord of the Tides? 338 00:29:55,381 --> 00:29:58,176 Gadis itu tidak tahu apa-apa tentang kapal, 339 00:29:58,259 --> 00:30:00,678 Ada Rhaena atau ada Joffrey. 340 00:30:01,387 --> 00:30:05,391 Kedua-duanya tidak lama lagi akan jauh dari 341 00:30:06,893 --> 00:30:10,63 Kemudian kita mesti berharap 342 00:30:11,523 --> 00:30:13,817 lihat jalan kita ke hadapan, pada masanya. 343 00:30:13,900 --> 00:30:16,111 Dan jika tiada masa? 344 00:30:18,655 --> 00:30:20,865 Kami sedang berperang, Corlys. 345 00:30:22,742 --> 00:30:27,580 - Jika sesuatu menimpa kamu-- 346 00:30:27,664 --> 00:30:29,416 bahawa saya seorang pelayar yang baik. 347 00:30:43,304 --> 00:30:45,98 Banyak yang perlu saya uruskan. 348 00:30:45,181 --> 00:30:46,766 Corlys, Corl-- 349 00:31:10,331 --> 00:31:13,918 Saya tidak dapat melepaskan naga yang sedang berperang, 350 00:31:14,02 --> 00:31:16,796 Stormcloud dan Tyraxes adalah kecil, 351 00:31:19,48 --> 00:31:21,885 Ia adalah untuk anda mengingatkan Lady Jeyne 352 00:31:21,968 --> 00:31:25,597 dan memujuknya tentang keperluan mendesak 353 00:31:32,103 --> 00:31:34,314 Pergi dengan selamat, kakak. 354 00:31:35,774 --> 00:31:37,400 Saya akan cukup selamat. 355 00:31:38,109 --> 00:31:41,613 Jauh dari sebarang bahaya, 356 00:31:41,696 --> 00:31:43,907 Anda melakukan perkhidmatan yang hebat 357 00:31:43,990 --> 00:31:46,242 dan mungkin mendapati diri anda gembira untuk menjadi 358 00:31:46,326 --> 00:31:48,36 Jangan memanjakan saya, Baela. 359 00:31:48,119 --> 00:31:50,663 - Berikan saya sekurang-kurangnya maruah itu. 360 00:31:50,747 --> 00:31:52,248 Kita masing-masing buat apa yang termampu. 361 00:31:52,999 --> 00:31:55,752 Dan di sini, saya fikir, adalah beberapa penghiburan. 362 00:31:58,505 --> 00:32:01,424 Tyraxes dan Stormcloud 363 00:32:02,634 --> 00:32:05,637 Telur ini lebih rapuh. 364 00:32:07,13 --> 00:32:10,16 Tetapi semua harus hancur di sini 365 00:32:11,267 --> 00:32:13,186 anda akan menanggung harapan kami untuk masa depan. 366 00:32:15,814 --> 00:32:16,815 Yang Mulia. 367 00:32:18,233 --> 00:32:19,526 mama. 368 00:33:55,163 --> 00:33:56,581 Permaisuri saya. 369 00:33:58,958 --> 00:34:00,877 Saya berasa sedih tentang Jaehaerys. 370 00:34:02,212 --> 00:34:04,839 Tetapi saya tidak sepatutnya, saya fikir. 371 00:34:05,799 --> 00:34:09,427 Orang mati sepanjang masa, terutamanya bayi. 372 00:34:10,678 --> 00:34:14,432 Mereka sangat kecil, 373 00:34:17,977 --> 00:34:20,230 Kesedihan adalah syarat keibuan. 374 00:34:20,939 --> 00:34:23,149 Tiada apa yang boleh diperoleh daripadanya. 375 00:34:27,904 --> 00:34:31,366 Perarakan yang mengerikan di mana orang kecil 376 00:34:31,449 --> 00:34:35,453 Saya menjamin mereka fikir saya tidak mempunyai hak lagi 377 00:34:37,997 --> 00:34:40,959 Pasti mereka kehilangan bayi mereka 378 00:34:45,630 --> 00:34:47,632 Orang Asing datang untuk kita semua, 379 00:34:48,800 --> 00:34:50,427 ratu dan rakyat jelata. 380 00:34:52,470 --> 00:34:54,889 Anda mempunyai banyak tuntutan untuk kesedihan seperti orang lain. 381 00:34:57,183 --> 00:34:58,393 Dan awak? 382 00:35:03,22 --> 00:35:04,816 Saya suka Jaehaerys, tetapi kebimbangan saya adalah 383 00:35:04,899 --> 00:35:07,318 lebih untuk anda dan apa yang telah anda tanggung. 384 00:35:10,29 --> 00:35:12,574 - Helaena, saya-- 385 00:35:14,409 --> 00:35:15,577 apa? 386 00:35:20,707 --> 00:35:22,709 Saya cakap yang saya maafkan awak. 387 00:35:28,798 --> 00:35:30,759 Sesuai dengan anda, Yang Mulia. 388 00:35:31,301 --> 00:35:34,512 Keluli Valyrian. 389 00:35:34,596 --> 00:35:36,765 Pemandangan untuk membangkitkan nafsu. 390 00:35:37,432 --> 00:35:39,434 Aegon the Conqueror dilahirkan semula. 391 00:35:39,517 --> 00:35:40,810 Teruskan sahaja. 392 00:35:40,894 --> 00:35:42,270 Sekali gus, Yang Mulia. 393 00:35:42,353 --> 00:35:44,63 Apakah perniagaan anda? 394 00:35:44,147 --> 00:35:47,108 Terdapat khabar angin bahawa Raja 395 00:35:47,776 --> 00:35:49,444 Dan apakah itu kepada anda? 396 00:35:50,153 --> 00:35:51,738 Hanya itu yang saya fikirkan 397 00:35:51,821 --> 00:35:55,116 untuk menghalang raja kita daripada menjadi 398 00:35:55,200 --> 00:35:58,703 dan anggota badannya berselerak kepada binatang 399 00:35:58,787 --> 00:36:00,205 Adakah anda tidak bersetuju? 400 00:36:03,166 --> 00:36:04,918 Apa perisai yang indah. 401 00:36:08,46 --> 00:36:11,07 Saya diberi nama Penakluk 402 00:36:11,91 --> 00:36:13,301 maka aku akan memakai baju besinya untuk berperang. 403 00:36:13,384 --> 00:36:15,386 Saya terbang untuk berjumpa dengan Ser Criston. 404 00:36:16,846 --> 00:36:19,682 Pengenaan kecil sebelum anda berlepas, 405 00:36:30,693 --> 00:36:34,280 Terdapat pelbagai khabar angin 406 00:36:34,364 --> 00:36:37,659 Salah satunya ialah yang diutus oleh RahmatMu 407 00:36:37,742 --> 00:36:40,829 dan, dalam keberanian dan kebijaksanaannya, 408 00:36:43,206 --> 00:36:46,709 Satu lagi ialah RahmatNya 409 00:36:46,793 --> 00:36:49,671 dan dipujuk untuk terbang berperang 410 00:36:49,754 --> 00:36:54,08 supaya Ratu Alicent 411 00:36:54,801 --> 00:36:57,262 dengan Putera Aemond di sisinya. 412 00:36:58,847 --> 00:37:00,473 Tidak masuk akal, sudah tentu. 413 00:37:03,560 --> 00:37:05,228 Siapa yang menyebarkan pembohongan ini? 414 00:37:06,146 --> 00:37:07,772 Ia penting sedikit. 415 00:37:08,314 --> 00:37:10,525 Tales mengambil kehidupan mereka sendiri 416 00:37:11,359 --> 00:37:12,485 seperti lalang. 417 00:37:13,111 --> 00:37:15,113 Kecuali mereka dijaga. 418 00:37:16,239 --> 00:37:17,907 Nah, jaga mereka kemudian. 419 00:37:26,458 --> 00:37:27,625 Tuan Larys. 420 00:37:29,836 --> 00:37:34,90 Ayah saya selalu berkata dia tidak berguna 421 00:37:35,675 --> 00:37:39,888 Namun saya mendapati diri saya mahukan satu. 422 00:37:41,556 --> 00:37:43,933 Saya sepatutnya gembira dengan bakat anda. 423 00:37:48,229 --> 00:37:50,231 Engkau memuliakan saya, Yang Mulia. 424 00:37:56,654 --> 00:37:59,657 Bolehkah kami mengiringi kamu ke Dragonpit, 425 00:38:06,456 --> 00:38:08,875 Saya fikir, mungkin, saya akan terbang pada hari lain. 426 00:38:09,459 --> 00:38:12,253 Ya, memang nampak bijak jika difikirkan. 427 00:38:12,337 --> 00:38:14,464 Anda boleh keluar bersama kami, rajaku. 428 00:38:14,547 --> 00:38:16,800 Ser Martyn mempunyai penuntut baru 429 00:38:17,425 --> 00:38:19,844 Dia tidak pernah meniduri seorang wanita. 430 00:38:20,345 --> 00:38:21,930 Tetapi anda bersumpah untuk kesucian sekarang. 431 00:38:25,308 --> 00:38:27,102 Sudah tentu, Yang Mulia. 432 00:38:33,274 --> 00:38:34,609 Ya, Yang Mulia. 433 00:39:11,896 --> 00:39:14,65 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 434 00:39:14,149 --> 00:39:16,317 - Saya belum pergi. 435 00:39:20,196 --> 00:39:21,322 Dia ada! 436 00:39:23,241 --> 00:39:25,869 Ulf, Ulf, ayuh, nak! 437 00:39:27,704 --> 00:39:31,916 Ternyata, itu adalah kakaknya. 438 00:39:32,876 --> 00:39:34,794 Saya tahu, saya tahu, saya tahu! 439 00:39:34,878 --> 00:39:36,921 Ambil yang itu. Anda akan mendapat pound anda 440 00:39:37,05 --> 00:39:38,715 Duduklah, kawan. 441 00:39:38,798 --> 00:39:39,674 Hello. 442 00:39:39,758 --> 00:39:40,759 Saya telah memberitahu orang ini 443 00:39:40,842 --> 00:39:42,719 Oh, kawan-kawan. 444 00:39:42,802 --> 00:39:44,888 - Saya telah mengalaminya sepanjang hari. 445 00:39:44,971 --> 00:39:46,848 Tidak pasti saya banyak bercakap. 446 00:39:47,849 --> 00:39:51,269 Walaupun, anda tahu, 447 00:39:56,274 --> 00:39:59,69 Ayuh, Ulf, berikan kami bendera di sana, 448 00:39:59,152 --> 00:40:02,238 Ini, sayangku, satu untuk bendera, 449 00:40:02,322 --> 00:40:04,157 Ada perempuan yang baik, eh? 450 00:40:08,495 --> 00:40:10,205 Tiada rasa seronok, sebahagian daripada mereka. 451 00:40:10,288 --> 00:40:13,792 - Untuk awak, lelaki Dorne. 452 00:40:14,876 --> 00:40:16,44 Ya, Iam. 453 00:40:16,127 --> 00:40:18,630 Bahagian Westeros 454 00:40:18,713 --> 00:40:20,48 Walaupun, ia dikatakan walaupun Dorne 455 00:40:20,131 --> 00:40:22,634 meratapi pemergian datuk saya. 456 00:40:23,218 --> 00:40:24,844 Siapa moyang anda? 457 00:40:28,515 --> 00:40:31,267 Mereka memanggilnya Pendamai. 458 00:40:32,18 --> 00:40:33,103 Raja Jaehaerys? 459 00:40:35,814 --> 00:40:39,150 Ribuan kemaafan. Tolong, teruskan. 460 00:40:39,234 --> 00:40:41,861 Lihat, saya tidak sepatutnya begitu 461 00:40:42,779 --> 00:40:44,239 Anda akan menyebabkan saya kehilangan kepala saya. 462 00:40:44,322 --> 00:40:45,907 Anda mengatakan anda seorang Targaryen? 463 00:40:51,871 --> 00:40:55,83 Saya anak kepada Baelon the Brave. 464 00:40:55,875 --> 00:41:00,755 Abang bajingan kepada Putera Daemon 465 00:41:00,839 --> 00:41:06,52 Paman kepada permaisuri sejati, 466 00:41:07,53 --> 00:41:09,764 Darah naga 467 00:41:09,848 --> 00:41:13,226 Dan, ya, lelaki akan mengambil kepala saya untuk itu. 468 00:41:16,20 --> 00:41:18,189 Seekor Dragonseed mesti menjaga lehernya sendiri 469 00:41:18,273 --> 00:41:21,901 apabila dia tidak mempunyai pengawal berjubah putih 470 00:41:23,820 --> 00:41:26,114 Awak tak nampak sangat 471 00:41:27,157 --> 00:41:28,658 atau Putera Daemon. 472 00:41:31,578 --> 00:41:32,746 Bagaimana anda tahu rupa mereka? 473 00:41:32,829 --> 00:41:38,293 Dia bercakap benar, cukup betul. 474 00:41:38,376 --> 00:41:41,629 Yeah, ‘cause I'm their 475 00:41:41,713 --> 00:41:44,132 Ya, saya akan memberitahu anda siapa lagi 476 00:41:44,215 --> 00:41:48,720 Pewaris Takhta Besi yang sah, 477 00:41:52,849 --> 00:41:54,476 Ini anak saudara kamu yang lain. 478 00:42:01,733 --> 00:42:04,861 - Semua salam Raja! 479 00:42:06,654 --> 00:42:10,241 Minuman untuk semua! 480 00:42:15,80 --> 00:42:17,207 Pada keseronokan mahkota! 481 00:42:18,541 --> 00:42:20,543 Duduklah. Duduk sendiri. 482 00:42:20,627 --> 00:42:22,754 - Duduk! 483 00:42:22,837 --> 00:42:24,923 - Ayuh, kemudian! 484 00:42:26,257 --> 00:42:28,51 Malam ini untuk awak. 485 00:42:28,843 --> 00:42:29,844 awak! 486 00:42:38,520 --> 00:42:41,439 Adakah saya memberitahu anda saya datang ke sini sebagai seorang lelaki? 487 00:42:41,523 --> 00:42:46,986 Ia agak jinak, 488 00:42:48,530 --> 00:42:50,657 Saya tahu hanya tutor untuk awak, anak saya. 489 00:42:54,160 --> 00:42:55,245 Tidak. 490 00:42:55,328 --> 00:42:57,205 Dia bernilai tiga kali ganda harga. 491 00:42:59,999 --> 00:43:01,709 Ya tuhan jadi baik. 492 00:43:03,169 --> 00:43:04,170 Itu awak! 493 00:43:04,254 --> 00:43:09,926 Namanya Sylvi, atau Selyse atau, 494 00:43:19,18 --> 00:43:20,603 Aemond, garangnya! 495 00:43:21,813 --> 00:43:23,940 Anda telah datang sejauh ini 496 00:43:24,23 --> 00:43:27,193 namun anda masih 497 00:43:28,445 --> 00:43:31,406 Perkara yang baik, manis. 498 00:43:33,116 --> 00:43:35,160 Adakah anda menidurinya seperti anjing? 499 00:43:39,247 --> 00:43:41,374 Anda lihat, saya tidak keterlaluan. 500 00:43:41,458 --> 00:43:43,543 Begitulah kehebatan puan, 501 00:43:43,626 --> 00:43:47,213 bahawa walaupun sekarang saudara saya 502 00:43:50,08 --> 00:43:51,718 Nasib sukar untuk penunggang anda, walaupun. 503 00:43:51,801 --> 00:43:55,680 Seperti yang anda lihat, dia-- 504 00:44:04,856 --> 00:44:06,816 Squire anda dialu-alukan kepadanya. 505 00:44:08,526 --> 00:44:10,320 Seorang pelacur sama baiknya dengan yang lain. 506 00:45:27,647 --> 00:45:30,150 Ser Gwayne! Berhenti! 507 00:45:36,30 --> 00:45:39,159 Ser Gwayne, 508 00:45:39,743 --> 00:45:41,995 Di atas tanah yang sejuk dan keras. 509 00:45:42,78 --> 00:45:46,82 Itulah sebabnya kami membuat untuk Lembu, 510 00:45:46,166 --> 00:45:47,792 di Jalan Rosby, tidak dua batu jauhnya 511 00:45:47,876 --> 00:45:49,919 - jika ingatan berfungsi. 512 00:45:50,03 --> 00:45:51,87 atas nama RahmatNya. 513 00:45:52,88 --> 00:45:56,92 Saya memberi jaminan kepada anda, anak saudara saya 514 00:46:01,723 --> 00:46:06,936 Jika ia menenangkan kening anda, Cole, kami akan melakukannya 515 00:46:07,437 --> 00:46:10,607 Atau, jika wain mereka baik, 516 00:46:13,193 --> 00:46:15,195 - Kami terdedah. 517 00:46:17,155 --> 00:46:19,866 - Cole? 518 00:48:18,443 --> 00:48:20,445 Persembahan yang bagus, Ser Criston. 519 00:48:23,698 --> 00:48:24,991 Saya berhutang dengan awak. 520 00:48:25,75 --> 00:48:27,410 Mereka tahu kita berada di luar negara. 521 00:48:27,494 --> 00:48:30,955 Dan kita mesti bergerak di bawah pokok 522 00:48:32,40 --> 00:48:34,250 Dan tiada rumah penginapan. 523 00:48:37,462 --> 00:48:38,963 Ser Criston Cole 524 00:48:40,48 --> 00:48:42,842 dengan beberapa setengah dozen kesatria lain, 525 00:48:42,926 --> 00:48:44,969 Mungkin parti pengakap untuk tentera yang lebih besar. 526 00:48:45,53 --> 00:48:47,97 The ravens confirm it, Your Grace. 527 00:48:47,180 --> 00:48:53,478 Lord Farring telah melaporkan pasukan yang lebih besar 528 00:48:53,561 --> 00:48:56,231 Bolehkah anda pasti itu Cole 529 00:48:56,314 --> 00:48:58,733 Ia tidak begitu tinggi, 530 00:49:01,111 --> 00:49:04,489 Anda berkata untuk tidak terlibat, 531 00:49:04,572 --> 00:49:08,618 Yang Mulia, kami memuji Lady Baela 532 00:49:08,701 --> 00:49:10,161 tetapi kita tidak boleh berlengah lagi. 533 00:49:10,245 --> 00:49:12,414 Masa untuk bertindak sudah pasti sekarang. 534 00:49:12,497 --> 00:49:15,250 Yang Mulia, saya mesti bersetuju 535 00:49:15,333 --> 00:49:17,919 untuk kembali ke Rehat Rook 536 00:49:18,02 --> 00:49:21,297 Saya tidak perlu risau, Tuan Simon. 537 00:49:21,381 --> 00:49:23,258 Putera Daemon yang patut risau. 538 00:49:23,341 --> 00:49:24,843 Putera Daemon mempunyai Caraxes. 539 00:49:24,926 --> 00:49:28,972 Cole akan cuba menambah bilangannya 540 00:49:29,55 --> 00:49:32,809 Inilah sebabnya anda mesti bertindak sekarang, Yang Mulia. 541 00:49:32,892 --> 00:49:35,478 Lepaskan naga. 542 00:49:51,536 --> 00:49:53,538 Saya telah mendengar hujah anda. 543 00:49:55,165 --> 00:49:57,167 Dan akan mempertimbangkan mereka. 544 00:51:56,77 --> 00:51:58,788 Selalu datang dan pergi, bukan? 545 00:52:05,253 --> 00:52:07,589 Dan saya perlu membersihkannya selepas itu. 546 00:52:49,05 --> 00:52:50,924 Anda akan mati di tempat ini. 547 00:53:10,193 --> 00:53:13,71 ... adik bongsu saya, 548 00:53:13,154 --> 00:53:15,73 dengan askar apabila 549 00:53:15,156 --> 00:53:16,491 Ayah telah menghantarnya ke Citadel. 550 00:53:16,574 --> 00:53:18,993 - Sekarang, jika anda bertanya kepada saya-- 551 00:53:19,619 --> 00:53:20,829 Yang Mulia. 552 00:53:28,253 --> 00:53:31,256 Apa yang anda tahu tentang pergerakan 553 00:53:34,717 --> 00:53:37,554 Adakah anda akan menjadikan dia tebusan? 554 00:53:38,54 --> 00:53:40,140 Atau bunuh dia langsung? 555 00:53:40,223 --> 00:53:43,226 Saya akan bercakap dengan dia, saya sendiri. 556 00:53:44,60 --> 00:53:46,396 Membunuhnya akan lebih mudah. 557 00:53:47,814 --> 00:53:51,25 Jika perang dapat dielakkan, 558 00:53:51,776 --> 00:53:54,404 Saya mempunyai sebab untuk mempercayai dia mungkin 559 00:53:55,280 --> 00:53:58,450 Dia menghantar seekor burung gagak. 560 00:53:58,533 --> 00:54:01,35 Saya boleh menghantar mesej kepadanya, 561 00:54:01,119 --> 00:54:02,829 Dia tidak akan bersetuju dengannya. 562 00:54:02,912 --> 00:54:08,710 Dia akan mengesyaki beberapa penipuan, 563 00:54:08,793 --> 00:54:12,46 Aku mesti jumpa muka dia. 564 00:54:15,425 --> 00:54:17,302 Dia adalah permaisuri janda. 565 00:54:17,385 --> 00:54:20,388 Dia pergi ke mana-mana tanpa banyak mata 566 00:54:24,559 --> 00:54:25,602 Kecuali... 567 00:54:29,606 --> 00:54:31,816 - 'Tis penuh. 568 00:54:32,984 --> 00:54:36,613 Terdapat bot nelayan 569 00:54:37,447 --> 00:54:39,32 Bandar bergantung kepada mereka. 570 00:54:39,115 --> 00:54:41,576 Daemon membuat perjalanan tanpa halangan. 571 00:54:41,659 --> 00:54:44,746 - Tetapi jika saya diiktiraf-- 572 00:54:44,829 --> 00:54:48,625 tetapi kebanyakan orang tidak peduli 573 00:54:48,708 --> 00:54:51,711 atau memikat dirinya untuk tatapan lelaki. 574 00:54:54,964 --> 00:54:58,468 Jadi, saya pergi ke Red Keep, 575 00:54:58,551 --> 00:55:00,512 dan bunyikan loceng. 576 00:55:00,845 --> 00:55:03,389 Atau adakah saya memanjat dinding 577 00:55:03,473 --> 00:55:08,228 Terdapat satu tempat yang Alicent pergi 578 00:55:10,105 --> 00:55:12,190 di mana anda mungkin akan menemuinya seorang diri. 579 00:55:33,336 --> 00:55:35,630 Berhenti. Cari troli. 580 00:55:40,135 --> 00:55:41,845 Apa urusan anda di sini? 581 00:55:41,928 --> 00:55:45,140 Bergeraklah mereka, teruskan mereka. 582 00:58:07,699 --> 00:58:09,284 Tidak, tidak. 583 00:58:09,367 --> 00:58:10,618 apa-- 584 00:58:12,620 --> 00:58:15,248 - Apa-- 585 00:58:19,794 --> 00:58:21,254 Jika saya menangis? 586 00:58:22,255 --> 00:58:23,214 Kesatria anda akan mencari saya. 587 00:58:23,298 --> 00:58:27,135 Saya akan diambil atau dibunuh, 588 00:58:29,53 --> 00:58:30,54 Dan kemudian apa? 589 00:58:34,267 --> 00:58:35,643 Saya telah mula teruk. 590 00:58:49,407 --> 00:58:52,202 Kami menyaksikan kejohanan itu 591 00:58:52,285 --> 00:58:54,913 hari abang saya dilahirkan. 592 00:58:56,581 --> 00:58:59,292 Kami tahu, walaupun ketika itu, 593 00:58:59,375 --> 00:59:03,379 bersemangat untuk berjuang, 594 00:59:03,838 --> 00:59:05,673 Tetapi awak adalah-- 595 00:59:07,550 --> 00:59:10,762 Saya tahu anda tidak mempunyai 596 00:59:17,18 --> 00:59:19,437 Rhaenys telah menasihati saya. 597 00:59:19,521 --> 00:59:23,817 Dia berkata dia melihat dalam diri anda keinginan untuk mengelak 598 00:59:26,820 --> 00:59:28,780 Jadi awak datang untuk menyerah diri? 599 00:59:30,490 --> 00:59:35,120 Saya datang untuk melihat jika kita boleh mendedahkan 600 00:59:36,496 --> 00:59:39,290 Naga saya resah. 601 00:59:39,374 --> 00:59:41,584 Tetapi jika anda dan saya boleh bersetuju-- 602 00:59:41,709 --> 00:59:43,711 Tiada istilah sekarang. 603 00:59:45,255 --> 00:59:46,840 Anda tidak mempunyai tentera, 604 00:59:46,923 --> 00:59:48,883 sekutu anda berpaling daripada anda 605 00:59:48,967 --> 00:59:50,677 tangan anda berlumuran darah dalam jenayah 606 00:59:50,760 --> 00:59:53,388 - bayangkan awak-- 607 00:59:54,305 --> 00:59:55,932 Fikirkan apa yang anda mahu. 608 00:59:56,641 --> 00:59:59,60 Saya juga seorang ibu dan anda masih belum 609 00:59:59,185 --> 01:00:02,522 - Saya menolak perbuatan itu dengan sepenuh hati. 610 01:00:03,231 --> 01:00:05,442 Dan perampasan 611 01:00:23,376 --> 01:00:24,711 Adakah anda kini membongkok begitu rendah 612 01:00:24,794 --> 01:00:27,964 bahawa anda akan menghadapi penderitaan 613 01:00:28,47 --> 01:00:29,507 agar anakmu yang tidak berperasaan itu-- 614 01:00:29,591 --> 01:00:31,217 Ayah awak berubah fikiran. 615 01:00:31,718 --> 01:00:33,178 Oh, jadi awak Katakan. 616 01:00:33,261 --> 01:00:35,972 Dan begitu juga ayah kamu 617 01:00:36,55 --> 01:00:38,683 Saya melihat raja malam itu. 618 01:00:39,267 --> 01:00:42,896 Beberapa jam sebelum saya meninggalkannya, 619 01:00:42,979 --> 01:00:45,815 hak yang dipegangnya dengan teguh, 620 01:00:45,899 --> 01:00:48,526 setiap hari dalam hidupnya 621 01:00:50,111 --> 01:00:52,113 Namun, anda akan mengekalkannya 622 01:00:52,197 --> 01:00:54,74 - dalam sekejap? 623 01:00:55,575 --> 01:00:57,160 awak tipu. 624 01:00:58,119 --> 01:00:59,746 Tidak, Rhaenyra. 625 01:01:02,707 --> 01:01:04,709 Ayah saya menyayangi saya, Alicent. 626 01:01:05,293 --> 01:01:07,504 Dan saya percaya dia juga mencintai awak. 627 01:01:09,214 --> 01:01:11,216 Adakah anda mengkhianatinya pada akhirnya? 628 01:01:12,801 --> 01:01:14,886 Bilakah rancangan anda mula-mula dibentangkan? 629 01:01:14,969 --> 01:01:18,681 - Adakah cita-cita anda begitu berminat-- 630 01:01:18,765 --> 01:01:20,391 Dia berubah fikiran. 631 01:01:24,729 --> 01:01:28,24 Saya bersumpah ini kepada anda 632 01:01:32,153 --> 01:01:35,73 Saya pernah berlaku kejam 633 01:01:35,532 --> 01:01:37,117 Saya melafazkan sebelum semua 634 01:01:37,200 --> 01:01:39,619 bahawa anda akan menjadi ratu yang baik. 635 01:01:40,578 --> 01:01:42,455 Adakah anda fikir saya mampu 636 01:02:03,351 --> 01:02:05,562 Apa yang dia katakan, pada akhirnya? 637 01:02:08,815 --> 01:02:10,984 Adakah dia menyebut nama saya? 638 01:02:31,129 --> 01:02:32,756 Dia penat. 639 01:02:35,216 --> 01:02:37,844 Sukar, kadang-kadang, untuk memahami. 640 01:02:39,971 --> 01:02:41,514 Tetapi dia menyebut nama Aegon. 641 01:02:49,981 --> 01:02:53,68 Dia kata dia putera raja 642 01:02:54,194 --> 01:02:56,738 - Apa? 643 01:02:56,821 --> 01:02:59,74 Adakah ayah saya menggunakan perkataan itu? 644 01:02:59,157 --> 01:03:00,325 Putera Yang Dijanjikan? 645 01:03:02,786 --> 01:03:04,162 Adakah dia? 646 01:03:04,245 --> 01:03:05,914 Ya, dia lakukan. 647 01:03:09,167 --> 01:03:12,921 Dia bercakap dengan awak 648 01:03:20,95 --> 01:03:22,597 Ini kisah yang pernah dia ceritakan 649 01:03:23,932 --> 01:03:26,351 tentang Aegon the Conqueror. 650 01:03:31,856 --> 01:03:33,858 Sang Penakluk. 651 01:03:51,459 --> 01:03:53,294 Anda mesti pergi sebelum anda ditemui. 652 01:03:53,378 --> 01:03:55,255 - Terdapat kesilapan. 653 01:03:55,338 --> 01:03:56,339 Tolonglah. 654 01:03:58,216 --> 01:04:00,218 Anda boleh mengelakkan ini, Alicent. 655 01:04:01,803 --> 01:04:03,847 Peperangan yang dahsyat sedang berlaku 656 01:04:03,930 --> 01:04:06,850 malah kemenangan mungkin begitu berdarah 657 01:04:06,933 --> 01:04:10,520 - Jangan biarkan kesombonganmu buta-- 658 01:04:14,607 --> 01:04:16,735 Ayah saya telah pergi dari mahkamah. 659 01:04:18,153 --> 01:04:20,155 Cole sedang berarak, Aemond-- 660 01:04:22,615 --> 01:04:24,451 anda tahu apa itu Aemond. 661 01:04:31,40 --> 01:04:33,460 - Sudah terlambat, Rhaenyra.